If you want to listen to other players, you must be virtually close to their avatars, just as you would be in real life. Get closer to them to be able to hear them better. If you still don't hear them, check the audio settings on your mobile or PC/MAC.